도쿄--(뉴스와이어)--일본 분석기기 제조업 협회(Japan Analytical Instruments Manufacturers’ Association, JAIMA)(위치: 2-5-16, Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054, 회장: 마사유키 아다치(Masayuki Adachi)/호리바(HORIBA, Ltd.)의 사장 겸 COO)가 베트남시험연구소협회(Vietnam Association of Testing Laboratories, VINALAB)와 협력해 3월 22일 금요일에 도쿄와 하노이의 거점을 연결하는 하이브리드 형식으로 제3회 합동 심포지엄을 개최한다.

지난해 대기오염 및 식품안전 심포지엄에 이어 올해는 베트남에서 해결책이 시급히 필요한 물 문제에 초점을 맞추고, 일본과 베트남의 주요 연구자들, JAIMA, VINALAB 회원사들이 분석 기술이 수질 안전 및 관리에 기여할 수 있는 방법을 논의할 수 있는 기회를 제공하고, 일상적으로 사용하는 물과 강과 같은 구체적인 사회 문제를 해결하기 위한 토론을 개최할 것이다.

심포지엄은 하노이 교외 호아락 하이테크 파크(Hoa Lac High-Tech Park)에 위치한 한-베 과학기술연구원(Vietnam Korea Institute of Science and Technology, VKIST)에서 개최된다. JAIMA와 VINALAB 회원사들도 전시 부스를 마련할 예정이다. 일본에서는 베트남의 수질 문제 전문가인 교토 대학교 대학원 히데노리 하라다(Hidenori Harada) 박사와 베트남 보건부(Vietnamese Ministry of Health), 베트남 일본 대학교(Vietnam Japan University), 베트남 사회과학원(Vietnam Academy of Social Sciences)의 연사들이 수질 분석, 수질 규제, 수처리, 분석 데이터 처리, 미세 플라스틱 및 기타 주제에 대해 발표한다.

날짜: 2024년 3월 22일, 금요일

11:00 - 14:00, 15:00 - 19:00 일본 시간

9:00 - 12:00, 13:00 - 17:00 베트남 시간

장소

VKIST(한-베 과학기술연구원) 및 JAIMA 컨퍼런스 룸, 온라인 청강도 이용 가능

프로그램(공식 언어는 영어와 베트남어)

인사말과 기조연설

· JAIMA, 마사유키 아다치 사장

· VINALAB, 응우옌 호앙 린(Nguyen Hoang Linh) 의장

· 하라다 히데노리 교수, 교토 대학교 대학원 - 베트남의 수질오염(잠정적)

· 보건부 산하 산업환경보건연구소 보건부의 ‘수질 모니터링’에 관한 정책 및 규정

· 베트남 일본 대학교 카오 더 하(Cao The Ha) 교수의 ‘수처리 기술’에 대해

· 하노이 자연과학대학 화학과 띠 띠 타오(Ta Thi Thao) 교수의 ‘분석 데이터 처리’에 대해

· 해양 자원 및 환경 연구소(Institute of Marine Resources And Environment) 두옹 탄 응이(Duong Thanh Nghi) 박사의 ‘해수 내 미세 플라스틱 분석’에 대해.

JAIMA 참여 회사(알파벳 순)

애질런트 테크놀로지스(Agilent Technologies Japan, Ltd.), DKK-토아(DKK-TOA CORPORATION), 히타치 하이테크(Hitachi High-Tech Corporation), 호리바(HORIBA, Ltd.), 자스코(JASCO Corporation), 지올(JEOL Ltd.), 교토전자제조(Kyoto Electronics Manufacturing Co., Ltd.), 시마쯔(SHIMADZU CORPORATION)

참가자

일본: JAIMA가 인증한 조직 및 개인, ZOOM 온라인으로

베트남: 베트남 베뉴 및 VINALAB이 인증한 조직 및 개인

이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.